라빈 (연호)

3. 개원 기록

己未^중국어 (끼미, 天應政平^중국어 18년, 송 개희(開禧) 원년, 금 태화(泰和) 9년, 서하 응천(應天) 4년, 대리 천개(天開) 5년) 겨울, 10월^[1]

:응우옌 주(阮主)가 홍주(洪州)에서 반란을 일으키니, 리 왕조(李朝)가 토벌하여 사로잡았다.^[1]

庚申^중국어 (까인타인, 天應政平^중국어 19년, 송 개희(開禧) 2년, 금 태화(泰和) 10년, 서하 응천(應天) 5년, 대리 천개(天開) 6년) 여름, 4월^[1]

:번타인(藩成)이 반란을 일으켰다.^[1]

辛酉^중국어 (떤저우, 天應政平^중국어 20년, 송 가정(嘉定) 원년, 금 경원(更元), 서하 응천(應天) 6년, 대리 천개(天開) 7년)^[1]

:리 왕조(李朝)가 군사를 일으켜 번타인(藩成)을 토벌하였다.^[1]

壬戌^중국어 (념똣, 天應政平^중국어 21년, 송 가정(嘉定) 2년, 금 태화(泰和) 10년, 서하 응천(應天) 7년, 대리 천개(天開) 8년)^[1]

:번타인(藩成)의 난이 평정되었다.^[1]

甲子^중국어 (잡뜨, 天應政平^중국어 23년, 송 가정(嘉定) 4년, 금 흥정(興定) 원년, 서하 응천(應天) 9년, 대리 천개(天開) 10년) 여름, 5월^[1]

:리 왕조(李朝)의 왕이 쩐리(陳李)에게 명하여 군사를 거느리고 애주(乂州)의 반란을 토벌하게 하였다.^[1]

丙寅^중국어 (빈전, 天彰有道^중국어 2년, 송 가정(嘉定) 6년, 금 흥정(興定) 3년, 서하 응천(應天) 11년, 대리 천개(天開) 12년) 여름, 4월^[1]

:리 왕조(李朝)의 왕이 병이 들었다.^[1]

丁卯^중국어 (딘머우, 天彰有道^중국어 3년, 송 가정(嘉定) 7년, 금 흥정(興定) 4년, 서하 응천(應天) 12년, 대리 천개(天開) 13년) 겨울, 10월^[1]

:리 왕조(李朝)의 왕이 죽었다.^[1]

己巳^중국어 (끼띠, 建嘉^중국어 원년, 송 가정(嘉定) 9년, 금 정우(貞祐) 3년, 서하 광정(光定) 원년, 대리 천개(天開) 15년) 겨울, 12월^[1]

:원수(元帥) 쩐투도(陳守度)가 혜종(惠宗)을 받들어 황태자로 삼았다.^[1]

庚午^중국어 (까인응오, 建嘉^중국어 2년, 송 가정(嘉定) 10년, 금 정우(貞祐) 4년, 서하 광정(光定) 2년, 대리 천개(天開) 16년)^[1]

:혜종(惠宗)이 즉위하여, 연호를 낀찌(乾至)로 고쳤다.^[1]

辛未^중국어 (떤머이, 建嘉^중국어 3년, 송 가정(嘉定) 11년, 금 정우(貞祐) 5년, 서하 광정(光定) 3년, 대리 천개(天開) 17년) 여름, 6월^[1]

:혜종(惠宗)이 도쑤언(杜春)을 태위(太尉)로 삼았다.^[1]

癸酉^중국어 (뀌저우, 建嘉^중국어 5년, 송 가정(嘉定) 13년, 금 원광(元光) 원년, 서하 광정(光定) 5년, 대리 천개(天開) 19년) 가을, 8월^[1]

:혜종(惠宗)이 도안투(段秀)를 홍후(洪侯)로 봉했다.^[1]

甲戌^중국어 (잡뚜엇, 建嘉^중국어 6년, 송 가정(嘉定) 14년, 금 원광(元光) 2년, 서하 광정(光定) 6년, 대리 천개(天開) 20년·천정(天定) 원년) 가을, 7월^[1]

:혜종(惠宗)이 쩐투도(陳守度)를 전내지휘사(殿內指揮使)로 삼았다.^[1]

乙亥^중국어 (엇허이, 建嘉^중국어 7년, 송 가정(嘉定) 15년, 금 정대(正大) 원년, 서하 광정(光定) 7년, 대리 천정(天定) 2년) 겨울, 10월^[1]

:혜종(惠宗)이 병이 위독하여, 정사(政事)를 모두 쩐투도(陳守度)에게 위임하였다.^[1]

丙子^중국어 (빈띠, 建嘉^중국어 8년, 송 가정(嘉定) 16년, 금 정대(正大) 2년, 서하 광정(光定) 8년, 대리 천정(天定) 3년) 가을, 7월^[1]

:혜종(惠宗)이 쩐트어(陳嗣慶)를 태위(太尉)로 삼았다.^[1]

丁丑^중국어 (딘쓰우, 建嘉^중국어 9년, 송 가정(嘉定) 17년, 금 정대(正大) 3년, 서하 광정(光定) 9년, 대리 천정(天定) 4년) 가을, 9월^[1]

:혜종(惠宗)이 쩐트어(陳嗣慶)를 상장군(上將軍)으로 삼았다.^[1]

戊寅^중국어 (머우전, 建嘉^중국어 10년, 송 보경(寶慶) 원년, 금 정대(正大) 4년, 서하 광정(光定) 10년, 대리 천정(天定) 5년) 봄, 정월^[1]

:혜종(惠宗)이 조서를 내려 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 단응이어(段㐌兒)를 토벌하게 하였다.^[1]

己卯^중국어 (끼머우, 建嘉^중국어 11년, 송 보경(寶慶) 2년, 금 정대(正大) 5년, 서하 광정(光定) 11년, 대리 천정(天定) 6년) 가을, 8월^[1]

:혜종(惠宗)이 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 단응이어(段㐌兒)를 토벌하게 하였다.^[1]

庚辰^중국어 (까인틴, 建嘉^중국어 12년, 송 보경(寶慶) 3년, 금 정대(正大) 6년, 서하 광정(光定) 12년, 대리 천정(天定) 7년) 봄, 2월^[1]

:혜종(惠宗)이 조서를 내려 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 단문(段文)을 토벌하게 하였다.^[1]

辛巳^중국어 (떤띠, 建嘉^중국어 13년, 송 소정(紹定) 원년, 금 정대(正大) 7년, 서하 건정(乾定) 원년, 대리 천정(天定) 8년) 가을, 7월^[1]

:혜종(惠宗)이 조서를 내려 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 응우옌난(阮嫩)을 토벌하게 하였다.^[1]

甲申^중국어 (잡턴, 建嘉^중국어 16년, 송 소정(紹定) 4년, 금 정대(正大) 10년, 서하 건정(乾定) 4년) 봄, 정월^[1]

:혜종(惠宗)이 조서를 내려 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 응우옌난(阮嫩)을 토벌하게 하였다.^[1]

乙酉^중국어 (엇저우, 建嘉^중국어 17년, 송 소정(紹定) 5년, 금 천흥(天興) 원년, 서하 보의(寶義) 원년) 봄, 정월^[1]

:혜종(惠宗)이 조서를 내려 쩐트어(陳嗣慶)에게 군사를 거느리고 응우옌난(阮嫩)을 토벌하게 하였다.^[1]

丙戌^중국어 (빈똣, 建嘉^중국어 18년, 송 소정(紹定) 6년, 금 천흥(天興) 2년, 서하 보의(寶義) 2년) 겨울, 10월, 12일^[1]

:혜종(惠宗)이 황위를 소황(昭皇)에게 선위하고, 스스로는 혜광전(惠光殿)으로 물러나 중(重)이 되었다.^[1]